突發新聞
羅浮宮博物館發生一宗劫案
一條珍貴的珠寶被盜竊
消息指疑犯被捕前
曾與警方展開十八公里的高速追逐
據博物館人員透露 被盜珠寶被稱之為「森之瞳」
「森之瞳」和另外兩件珠寶 「命之翼」「靈之泉」
可合組而成價值連城的頸鍊「GAIA」
而該頸鍊是十七世紀西班牙皇室 送給中國皇帝的禮物
這條頸鍊後來被分成三份走私出中國
「五年後」
「法國弗雷訥監獄」
看起來你精神還不錯
多謝
要我送你嗎
我自己走就可以
當然
在裡面蹲了五年
當然會想念新鮮的空氣
自由的感覺真好
出獄不代表你真的自由了
是
彼此彼此
跟好他
「未知來電」
幾聰明的
連拆警鐘都不用了
應該是犯案前直接駭進無線網路系統
遙距關掉所有監控鏡頭
採到指紋嗎
無 警官
你真厲害
所以才能戴上這條鏈
我希望可以跟你合作
他去哪裡了
去你的
你知道這不是我做的
你有證據嗎
謝謝你
我們在犯罪現場發現你的指紋
夠把你關進去了
他去哪了
「法國康城」
訊號測試
非常清楚 訊號良好
快去燈塔
你要的東西在那裡
「監察名單」
需不需要幫你修個圖啊
好啊 自然一點啊
恭喜你 重新做人了
停止虐待動物
我進去了
我馬上到位
我們的新拍檔在哪裡
她應該快到了
酒水算我的
早晨啊 有人在嗎
早晨
熱烈歡迎
等我來介紹一下
美女小偷
葉紅
同你很熟啊
這樣直呼我全名
我們來聊聊
反正還有時間
你有無男朋友
還是你已經結婚了
你是來工作的呢
還是來泡妞的
張丹 我嚴重懷疑他的職業操守
喂 小姐
你又不認識我
陳小寶
一九八九年高雄的阮綜合醫院出世
你爸爸是賣報紙的
在你十二歲時過世
你十六歲輟學
之後就遇到了張丹
入行到現在
傳說中你是處女座的處男
從你剛才說話的態度
全中
你覺得我來之前都不會做功課的嗎
如果你有做功課
你就知道我在駭客界的名聲
好嗎
自卑的人才會炫耀
少說話多做事
乖
不錯啊
調查蠻詳細的
小姐
上菜了
演出開始
停止虐待動物
大家準備
還有更高的出價嗎
最後一次機會
二十萬一次
二十萬二次
拍賣品以二十萬歐元成交
謝謝Jameson先生
接下來是這次拍賣會的高潮
有請婷婷小姐
與她獨一無二的
「命之翼」
謝謝
希望可以透過拍賣我這件私人珍藏
能幫忙建立歐洲最大的野生動物園
讓許多瀕危動物可以擺脫苦況
「目標鎖定」
三百一十萬
三百二十萬
小寶 查一下
Pierre
不用查了 法國警察
專門調查跨國竊盜案的
張丹
找你的
老朋友
四百五十萬
你們到底有無Plan B啊
張丹
你決定吧
照原定計劃
一隻獵豹只能追一隻羚羊
老魔 來客串一下
收到
六百萬一次
六百萬二次
成交
停 放大這個人
哈囉 張丹
警官 這是你說過的那名疑犯嗎
需不需要我們送他出去
還不是時候
葉紅
到你出場了
皮草屬於美麗的動物
不是醜陋的人們
婷婷最愛穿皮草
停止虐待動物
攻進拍賣場
你究竟在打甚麼主意
把拍賣品運回保險庫
帶領客人到貴賓房
小寶 「命之翼」靠你了
停止殺害動物
你們正被搶劫中
馬上打開保險庫
警官
我們從來無離開過 怎麼可能
馬上通知你們隊長
找到了
我們還要等多久
葉紅 位置
我在路上了 你還在裡面啊
還在
我來了 你們馬上打開保險庫
有人正在裡面偷「命之翼」
不可能的
聽我說
這場暴動只是個煙幕
馬上打開保險庫
您得跟我們分享您的內部情報
你在浪費時間
打開保險庫
大家提高警覺
去吧
馬上打開保險庫
快點啊
天啊
封鎖酒店的所有出口
還有停車場 全部封鎖
「命之翼」到手 快來集合
不急
既然Pierre來了
我無論如何也要跟他玩一下
老魔 到你了
不好意思
小心點 對不起
沒關係
謝謝
不用謝
我可以坐下嗎
隨便
無事 謝謝你
康城很多搞事份子
是
其實我是你粉絲
是嗎
真的
我看過你很多的電影
那部戲叫甚麼名字…
快跟上
攔停那輛車
快
走
停車
怎麼了
你的頸鍊
停車
死老頭 開車技術還真的不錯
攔我
閃開
想辦法啊
我終於知道你們Plan B是甚麼了
那就好
我們現在可以開慢點了
酒店監控器的錄影全部刪除了
做得好
怎麼了 還不收手
只有把「GAIA」集齊 才能找出背後害我的人
看來你心裡已經有答案
但那是一條被詛咒的頸鍊
你真的還要跟著金剛嗎
你不覺得他一直等著我回來
張丹
聞名不如見面
你真的太帥了
幫我簽個名吧
你要簽名 還是要錢
要錢
江湖上都說你公道
我最近剛好想找個拍檔
預我一份吧
她今次表現不錯
剛叔無同你講
這是我最後一次了
我復出的話再找你吧
你送的禮物太快了
要不自己試試看嗎
我幫你試
康塔龍隧道剛剛發生了事故
涉及汽車相撞
事故因車輛追逐而引致
有消息稱當中涉及兩名盜賊
及一名獨自執行任務的警員
從我身後可見 消防及救護車輛已抵達現場
目前還不清楚任何進一步的細節
Pierre 你這叫做「觀察」嗎
坐下
你知道為甚麼是我坐在這張椅子上
而不是你
因為你比較會拍馬屁
也許是
我不再是你的拍檔
我現在是你的長官
從今天開始 你必須跟大家合作及分享情報
聽懂了嗎
你手上拿的是甚麼東西
中國的保定球
能紓解壓力
你也該試試
我想找人幫忙
好 你可以選擇這裡任何一個人
我不要警員
我需要一位專家
一個可以幫我直接找到張丹的人
誰說過可以找外人幫忙
是你要我合作的
我是說跟警員合作
張丹再從你手中溜走的話 我也保不住你了
懂了嗎
這些裂痕明顯不是人為的
這個案件一點都不複雜
這是一副十九世紀的畫
它的帆布上塗了一層兔皮的膏藥
兔皮對濕度的反應很敏感
現在有目共睹
保險公司會賠償嗎
很遺憾
博物館的濕度維持不當
是人為失誤
很抱歉 保險是不會賠償的
如果需要更深入的調查
請再聯繫我們
Amber Li嗎
我是警員Pierre Bissette
有甚麼可以幫到你嗎
你對我正調查的一宗案件有特殊的資料
希望你能幫上忙
我目前負責的案子只有婷婷的頸鍊
你應該不是為了這個來找我吧
你認識這個人嗎
你明知故問
是他偷的嗎
我相信你已知道這問題的答案
他跟你聯繫過嗎
我是疑犯嗎
無
他被捕之後我們就失去聯絡
我連他出獄了都不知道
我理解被背叛的感受
省了吧 不要跟我來這一套
你一點都不瞭解我
我知道張丹利用你
是為了套取內部消息偷取「森之瞳」
所以你要用我做餌
無人比你更瞭解他
我需要你幫忙
對我來說 張丹和你都一樣是陌生人
祝你好運
如果你改變主意的話 打給我
謝謝
你最近過得怎麼樣
我過得不錯
請說
我有一個條件
一切結束後
你確保張丹要終身監禁
無問題
請你告訴我
「靈之泉」的下落
你願意出國嗎
「捷克布拉格」
見到你回來真好
剛叔在等你
剛叔
等你好久了
我就說
交給你準沒錯
好
新玩意？
用來打發時間的
讓你退休以後有事做
臺灣仔
你們還在合作
剛叔
辛苦了
在你出事之前
我知道你本來想金盆洗手
這次剛出來就叫你幫忙 實在是沒辦法
這個支票
本來幾年前就該給你
放心 很安全的
是少了一點
因為我在裡面拿了一點錢
做這個
你進去以後
我一直在外面放風
我要找出「森之瞳」出貨的人
結果被我找到了
就是這個小子
那是舌頭嗎
對
江湖傳聞的 原來是你做
做賊有做賊的規矩
我不殺人
但是我可以請人啊
這個錢是花得值得的
我當你是兒子一樣的
你知道是誰報警的嗎
有些人你猜不到 不要亂猜
想知道的 未必是你真的想知道
我想知道
是你未婚妻
Amber
唯有認命吧
我有無機會在我退休之前撈多一筆嗎
當然有啊
「GAIA」合起來很值錢的 幾輩子都花不完
現在就只欠「靈之泉」了
但是這次你真的要想清楚
不能再出錯了
雕這些娃娃
我學會了一樣東西
因為我們都是從小娃娃做起的嘛
它的樣子是怎麼樣
就影響到
所有娃娃的命運
真好玩
這就是命
清楚
告訴我計劃吧
你現在都拿了金剛的支票
退休會不會比較好
怎麼說呢
貪心 貪錢
錢 人死了有錢都無用
還有 你真的相信是Amber出賣你嗎
當初如果不是她 你也不會退休
她是好人 我是壞人
騙不了一世
別看 被跟蹤了
分開走
好 一陣見
拿出來
甚麼啊
「森之瞳」「命之翼」婷婷的頸鍊
你都跟他們一樣確定我是賊 對吧
你不是賊為甚麼會坐監
你無機會給我解釋
五年了 你都無來過一次
我不要聽你解釋
那你為甚麼在這裡
因為我同警方合作要捉你
這次你要是進去了就一世別想出來
如果他們有證據證明是我做的
來捉我
不要再跟著我了
「傳送完成」
完成了
對
有趣
夠了
試試這個
“GAIA”
點擊最近的檔案夾
就是他
擁有「靈之泉」的收藏家
你認識他嗎
曾經見過面
都幾高明的
我們要不要先通知金剛中止行動
不用
為甚麼
我們可能已經被盯上了
要改變原來計劃
我決定現在用Plan B
Plan B
去小解先
你不用去嗎
我忍
其實憋尿對身體不好
所以我早想到了這點
這是甚麼
方便讓女生在郊外尿尿用的
就可以和男生一樣站著尿尿
怎麼樣
我可以陪你一起站著尿尿
有病嗎你
這是甚麼東西
方便她站著尿尿的
成功嗎
變態
小寶
來
就是他
不管你用甚麼方法
一定要潛入古堡
找到「靈之泉」的位置
小事一樁
Buddy…
停
就這樣啊
這就是你的方法
不跟他說話
那我們要怎麼拿「靈之泉」
我們走吧
女人想甚麼你不會懂的
羅先生 請留步
先生
「靈之泉」是不是你的收藏
我相信你已被竊盜集團盯上
這些人不是普通的小偷
他們已經得手「GAIA」的其餘兩個部分
原來如此
只差你的「靈之泉」
警官
如果他們能衝破
我最先進的保安系統
那他們是應得的
失陪了
土豪
你好
我見過你
可不可以至那麼老土 無其他台詞了嗎？
怎麼了
這紅酒不好喝嗎
不是酒的問題 是這裡
為甚麼這樣說？
喝酒呢 是很講究心情的
這裡看起來好像甚麼都很好
但又少了兩樣東西
少了甚麼東西？
音樂 還有
朋友
不僅懂酒
而且懂享受生活
自我介紹一下
羅查理
這個酒莊是我的
久仰大名
我做酒評雜誌的
Rose
我是酒評人
那這麼說 我的酒莊不會得到甚麼好評了
抱歉
幸會 我先走 等等
現在音樂有了
你還缺少一個朋友
想和我交個朋友嗎
我想不用了
那如果
我讓你給我做專訪
你願意嗎
打給我
拜
他甚麼時候會打來啊
快了吧
你怎麼知道他會打電話過來
那你怎麼知道他不會打過來
他
「我是查理 我現在給你打電話」
看
喂
Rose 是我 查理
有甚麼事嗎
想跟你約做專訪的時間
明天
好
我沒空
後天吧
好
後天到我辦公室談吧 好嗎
那你發地址給我吧
我叫司機去接你
怎麼把電話掛了
他不是還未講完嗎
你真的很煩
你去哪
我要去看一下我這面膜效果怎麼樣
他真的打來了
你接吧
她剛才是
能不能別轉了
幫助減壓
醫生規定的
有用嗎
無甚麼用吧
你為甚麼就這麼想抓他
他是賊 我是員警
抓他是我的職責
就這樣
我只是好奇
抱歉
如果剛才令你尷尬
張丹偷了「森之瞳」後
我在巴黎街頭開車緊追著他
就在我快抓到他時
一輛車撞上我的車
我被困在車裡
以為自己死定了
你想知我為甚麼這麼想抓他
因為他是賊界最差的
他有耐心和誠信
如果現在抓不了他
我怕到時候我不可能抓到他
是她
現在怎樣
等她出來以之後我們跟蹤她
視頻畫面有干擾
現在呢
好的
這邊請
看清楚啊
收到
不介意我錄音吧
隨便
好
那我們開始訪問了
請問你哪一年出生
一九七八年
這個月的三十一號是我的生日
我要舉辦一個生日派對
想邀請你來參加
到時先
我們先把訪問做完
你第一次喝酒是幾歲
十六歲
甚麼樣的牌子
不記得 但一定是貴的
只要是貴的酒就是好的嗎
不僅是酒 所有的東西都是這樣
那錢對你來說應該很重要了
當然
羅先生
我想讀者們應該很想知道 你的工作到底是甚麼
賺錢
不管大生意還是小生意
例如說這個城堡吧
我除了自己住 我還拿出去一部分給觀光旅遊
那你最有價值的一個古董是甚麼
你聽說過「靈之泉」嗎
不知道 但如果你特別提起
我有一個主意
不如我幫你跟「靈之泉」拍張照片
這樣讓我們的訪問內容可以更豐富一點
現在
是呀
好
跟我來
來這邊
這是一條秘密通道
果然是有錢人啊
我相信你這裡的保全安系統 跟其他人一定不一樣吧
當然 我的保安系統 連接著地下的警衛室
而且這裡面有監視器
連接我的手機 我可以隨時監控
羅先生 早安
這些都是我的收藏品
在這些收藏品當中
我最喜歡的就是這條「靈之泉」
好美啊
看起來好像挺貴重的
你不知道 外面很多人都想得到它
所以我要放它在最安全的地方
Buddy是我最忠心的保安
我們之前已經見識過
Buddy還是挺聽話的
就是有的時候很調皮
不信你叫它
Buddy！
我看我還是先拍照吧
好的
好
來
對不起 有反光
玻璃可不可以
無問題
好先進啊
好 再來
我們來一個意氣風發的
好的
對
好
有點衣錦還鄉的感覺
我拍些全身的好嗎
好
要高一點
好的
有點高高在上的感覺
可不可以 往左移一點
再往左一點
再往左
那你還看得見我嗎
角度不一樣嘛
二次大戰納粹佔領捷克斯洛伐克時
駐紮在這座古堡
他們在裡面築了一條密道
通往防空洞
如今這個防空洞已經改建為酒窖
她出來了
未免太偏了吧
你好 警官
看來坐監也沒讓你學乖
不是的
我上了繪畫課
偷畫我在行 畫畫就真不行了
一日做賊 終身是賊
別緊張
我來是要和你談談的
洗耳恭聽
Amber
那是你自己的問題
我的責任是逮捕你
你把她捲進這團糟
這就是你的責任
把婷婷的頸鍊還給她
不要再讓她介入
怎麼回事
他仍然關心你
你說過你理解被背叛的感受
是誰背叛了你
你幾時開始有興趣跟我互相溝通
小時候我很崇拜我爸
所有人都很愛戴和尊敬他
他時常出遠門都說是為了工作
每次他回來都會帶禮物給我
說等我長大後就帶著我一起去旅行
十四歲那年 有一天警察闖進我家
扣押了所有東西
他給我的禮物也許都是偷來的
無所謂了
警察把所有東西都拿走
包括他
自此他被關在牢房裡
甚麼也無留下來
你有跟他對質過嗎
他在監獄中離世
張丹和我爸一樣 他們只會毀了別人的生活
他們偷去的不只是死物
而是別人的信任
但你大概都不需要聽這些
你為甚麼答應幫我
有一天
有人為你提供了一個機會
解決一個你一直想忘記
但忘不了的人
那你就應該把握機會 做該做的事情
我只是沒想到會這麼困難
雖然我很恨他
但我
不用說了
我瞭解
查理即將在他的古堡舉辦生日舞會
我得趕過去
我跟你一起去
我想去
喂
你們這個甚麼指紋掃描器呀
很難綁啊
幫我綁一下
來
這次的行動會有危險
哪一次的行動無危險
萬一
我是說萬一出了甚麼狀況
我不會來救你
你也不要來救我
這是張丹定的規矩
奇怪的規矩
太緊啦
再試一下
「掃描失敗」
按緊一點
「掃描完成」
這些紅色東西是甚麼
這些都是監控攝影機
城堡周圍五十米全部看得非常清楚
整個城堡都被監控著
很難進去呢
所以我們不打算從地面進去
那怎麼進去呀
要進去不是不可能
我們可以從古堡旁邊的
酒莊進去
躲在裡面啊 我們兩個會不會被悶死啊
我找老魔當貨車司機
以更換釀酒木桶為名 帶我們進去
酒莊裡面有一個地道出口
從這裡進去可以直達古堡地下的警衛室
小寶
進去之後 我會把裡面當值的保安人員制伏
然後關閉所有的監控和警報系統
祝你生日快樂
張丹從觀測塔進入密室
無錯
搞定
那打開密室的責任呢
你已經幫我們鋪好路了
鐳射網解除
你今天真是太迷人了
謝謝
我知道你甚麼都有了
所以就無帶生日禮物給你
你能來就是最好的禮物
生日快樂
多謝
「機器重啟」
差點出事了
發生甚麼事
遲些再說
Go…Go
是不是每個女人在你眼裡都是禮物啊
當然不是
那是甚麼
像你
是禮物的主人
掃描失敗了
再來吧
那禮物是甚麼
想不想和我一起回國
帶著「靈之泉」
「掃描完成」
好了
可以再見了
我去一下洗手間
傳送中
我已經到門口了
蜘蛛出動
喂 搞甚麼
土豪的狗咬著我們蜘蛛
時間不多了 一定要想辦法
狗狗 對不起
是你逼我的
羅先生
那個員警急著要見你
說情況緊急
羅先生
帥哥 你老朋友又來了
小寶 我們無時間了
「解鎖成功」
葉紅出事了
快把指紋傳過來
張丹
快
一切都是騙我的
檢查一下你的保險庫
看起來無甚麼問題
Buddy？
你的珍藏在你眼皮子底下被偷了
你們跟我來
他們上來了
他們快到了
你先走
那葉紅呢
少廢話 再不走你也走不掉
找出他們
全體出動
不是說好要守規矩嗎
所以不要愛上我
走
等一下
我不會要他命
我不會游泳啊
別動
跪下
有種你把我殺了
你以為我不敢
試試看
不要亂來
想一想Amber
你帶她來就是為了這樣
你比我想像中聰明
上車
看甚麼
無 我不明白而已
你突然這樣救我 讓我覺得
我們之間也許還有可能
我有可能跟一個賊在一起嗎
賊性不改
我要找出那個害我的人
湊不齊「GAIA」 他就不會現身
如果他不死 我就無好日子可過了
無事吧
我無事
你大件事了
你做同謀了
喂
你無事吧？
無事
就剩它了
你先跟他們走 我隨後就到
我是不會跟他們走的
你聽我說
我要找剛叔聊一下
我做完事情回來給你一個解釋 可以嗎
走吧
我人在這兒
張丹
你不會為了這個女的 連叔叔都忘了吧
你要的東西在我手
拿給我
等一下
你大老遠跑來取貨 錢帶了嗎
把貨給我
不行 你要是給他你就無回頭的機會了
快點拿過來
他在跟我說話
葉紅 你做甚麼？
是他先請我的
帶她一起走
Amber！
進去之後不要出賣我
她可在我手上呢
小寶 蜘蛛
舉手 趴在地上
立刻
先走 一定要找到她
那你怎麼辦 跳
仍然是不肯合作招供嗎
給你五分鐘
好
「GAIA」在哪裡
我知道它在你師父金剛手上
去休息一下
他在哪
我不知道
但我知道怎麼找到他
沒有我 你找不到他
Amber呢
我要先離開這兒
救出Amber 然後擺平金剛
如果這次讓金剛跑了
他賣掉「GAIA」後
我們就永遠找不到他了
永遠
我憑甚麼相信你
你還有其他選擇嗎
唯一條件
把「GAIA」帶回來
「烏克蘭基輔」
買家到了
看著她
剛叔
我隨後就來
俐落點
我上去 你留在這裡
葉紅她
其實我們現在計畫到底是怎麼樣
Plan B
嗨
你說吧
你為甚麼要選金剛
他救過我
很多的事情是輪不到我們選擇的
世界講平衡
萬物有因果
有因
才有果
有我
才有你
五年了
我還給你的還不夠嗎
你怎麼能對家人講個還字呢
那你用甚麼還她
好啊
人都齊了
一家團聚
那好 我告訴你
後面那個套娃
是個遠距離炸彈
感應器
就在「GAIA」裡
我們交易成功
「GAIA」離開這裡
一公里
它就會爆
這個就是
我給你還她一輩子的機會
你守在這 不要給他們耍花樣
等我交易成功 我打給你在樓下等
知道了
你好
你在捷克古堡的行動
引起了警方的注意
放心
警方找不到這裡
中東的買家擔心出問題 取消了交易
我好辛苦才找到 烏克蘭的尤里科先生接手
臨時換買家
不合規矩吧
他無問題的
尤里科先生非常有錢
他願意多出百份之二十
這個你放心吧
你知道這台機器能做甚麼嗎
切割大炮的炮管
我以前在工廠上班 非常擅長操作這玩意
它甚麼都能切
我想要的貨你帶了嗎
拿出來吧
我以前跟你一樣
把他當做父親
五年前他出賣我
看來現在是你了
你不用跟我說那麼多
我只在乎錢
那你想一想
他為甚麼把你給留下來
你覺得交易之後
他會分給你嗎
套娃裡面有你啊
你不相信我 你現在就殺了我吧
不要緊張
是我的人在處理家事
他們在處理家事
把槍放下
繼續
交易吧
「進行銀行交易」
把「GAIA」交給我
否則我就殺了她
你這樣就殺了她
你們幾個都搞不定
還留來幹嘛呢
你把我們當甚麼
那你又把我當甚麼
我養條狗
丟個東西 它都撿回來給我
你為個母狗離開我
我養狗有我的規矩
這是你的規矩 不適合我
為甚麼適合你
翻譯給他聽 不用翻
他是不是有個弟弟
不要聽他講
他的弟弟是不是五年前 莫名其妙的不見了
你還講 等等
我在聽
五年前
我幫他偷「森之瞳」
在逃脫的路上
有一個東歐仔偷襲我
搶了「森之瞳」
後來他被他殺了
那有甚麼問題
問題是
他弟弟就是東歐仔
你知道你會來嗎
你怎麼知道的
他不只殺了他
還割了他的舌頭
他舌頭上的紋身
跟你的是一模一樣
我真的不知道那個是你弟弟 好嗎
他偷了我東西 我殺了他是應該的
這是江湖規矩
你也守規矩 對不對
不守規矩的是你
東歐仔是你安排的
東歐仔也是你殺的 你還講
你對我開槍
這句話應該是我問你的吧
仔細聽我說
我是冒險來看你的
你是對的
是金剛暗中出賣了你
他聘了東歐仔
搶你的「森之瞳」
你敢開槍
開呀
交給你了
記得我剛剛說的嗎
那機器甚麼都能切
蜘蛛就位
三
「自毀程式啟動」 二
一
站住
你們給我出來
兩個叛徒給我出來
打死你
把「GAIA」交給我
走
停車
「一公里」
老狐狸死在自己貪心之下
現在「GAIA」無了
我看你怎麼脫身
你怎麼老是這樣啊
總是讓我擔心
甚麼事都不讓我知道
我答應你
以後做任何的事情
先問過你
小姐
能親一個嗎
有病吧你
女人真的好複雜喔
還是那句
Plan B
甚麼是Plan B
隨機應變
「『GAIA』已物歸原主」
「捐贈者身份成疑」
早安
你有一個快件
謝謝
喂 你們男生這麼久啊
男生要抖一抖啊
所以我們現在做甚麼？
Plan C！